The Subscription to NRG Models’ Software as a Service (SaaS) consisting of the web based PreVisions software tool listed in Appendix B of this Agreement (here commonly referred to as the "Licensed Materials"), by the named Licensed User (the person who the License Key has been issued to) and the company the Licensed User is representing (here commonly referred to as the "Licensee"), is governed by the following “Terms & Conditions”. By the signature of this Agreement and/or clicking “Accept” when entering the Licensed Materials online for the first time, Licensee is confirming Licensee’s agreement to all of the Terms & Conditions.
Subscription and Access. Content and Effective Date of the Subscription is provided in Appendix B. To access the Licensed Materials, Licensee must established a personal login to get access to PreVisions, provided that the computer is connected to the Internet. The login and access is controlled by the License Key
Use of the Licensed Materials. All ownership rights in the Licensed Materials, including any and all intellectual property rights, included but not limited to the copyright and title and knowhow to the Licensed Materials, and any trademarks relating thereto remain with NRG Models. All rights not expressly granted are reserved.
Licensee may;
Use all results provided by the Licensed Material for inclusion in Licensee’s own work, reports, evaluations and analyses, such as in spread-sheets, presentations, or the like, for the Licensee’s internal business purposes.
Except as outlined above, Licensee shall not sell any information or content provided by Licensed Materials.
NRG Models’ Responsibilities. NRG Models shall utilize its best commercial efforts to provide the Licensed Materials on a 24/7 basis. Subject to the foregoing, NRG Models shall not be liable for losses or damages Licensee may incur due to any errors or interpretations of results provided by the Licensed Materials.
NRG Models will offer reasonable levels of continuing user support included in the Subscription Fee. Manual support is available by e-mail or phone for feedback, problem-solving or questions related to use of Licensed Materials (manned CET 09.00-17.00)Lei Aplicável e Foro. O presente Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da Dinamarca. As partes concordam que o tribunal de Copenhagen, na Dinamarca, é o foro para quaisquer conflitos nos termos do contrato.
Licensee Responsibilities. In using the Licensed Materials, Licensee agree to:
(1) not violate or attempt to violate the security of Licensed Materials;
(2) not reverse engineer or disassemble any portion of the Licensed Materials;
(3) maintain the confidentiality of Username(s) and Password(s) providing access to Licensed Materials, and is fully responsible for all activities that occur under Licensee’s password(s) and username(s).)
Price terms. Price terms for the Licensed Materials are provided in Appendix B. Prices are subject to annual price adjustments, minimum as per relevant consumer price index or other as specified in Appendix B
Confidentiality assurance. NRG Models will not track or store information about Licensee’s input, or in any way disclose information about how the Licensed Materials are used. NRG Models will not use Licensee’s for any marketing purposes without prior approval, but Licensee’s name may appear on customer lists which NRG Models may use for reference purposes.
Termination. The subscription runs in recurring 3 months periods, unless otherwise specified in Appendix B, until terminated by any of the parties. NRG Models will notify Licensee 30 days prior to expiry of current period. If NRG Models believes that Licensee materially has breached any obligations under the Terms & Conditions, NRG Models shall have the right in its sole discretion to terminate Licensee’s ability to access the Licensed Materials by giving prior written notice to Licensee of breach. Licensee has 5 working days to cure the specified breach, but if it remains uncured at the end of this time, NRG Models may then terminate this Agreement. NRG Models reserves the right to block Licensee’s access to the Licensed Materials during the 5 days period.
Warranties. NRG Models warrants that it has the right to license the rights granted under these Terms & Conditions, that it has obtained any and all necessary permissions from third parties to license the Licensed Materials, and that use of the Licensed Materials in accordance with the Terms & Conditions shall not infringe the intellectual property rights of any third party.
NRG Models will defend Licensee, and subject to clause 9, hold harmless Licensee against any allegations that the Licensed Materials as such infringe the intellectual property rights of any third party, that NRG Models does not have the right to license the rights granted under these Terms & Conditions as such, or that it has not obtained any necessary permissions from third parties to license the Licensed Materials as such. The above warranty clause does not apply where Licensee has altered the Licensed Materials in any way whatsoever.
Disclaimers and Limitations. Subject to clause 8, the Licensed Materials and information provided on it are provided "as is" without warranties of any kind, either express or implied. The Licensed Materials may be added to, modified, or partly deleted, and/or migrated to other formats at NRG Models’ sole discretion. NRG Models expressly disclaims any and all legal liability or responsibility for the accuracy, completeness or fitness for a particular purpose, or for the usefulness of any information used provided by the Licensed Materials.
NRG Models shall, to the fullest extent permitted by law, under no circumstance, be liable for any or indirect, special, incidental, punitive or consequential loss or damages, including but not limited to loss of data, business interruption, or loss of profits, arising out of the Licensee’s use of, or inability to use the Licensed Materials. If this limitation of liability or the exclusion of warranty set forth above is held inapplicable or unenforceable for any reason, NRG Models’ maximum liability for any type of damages shall be limited to the amount equal to one standard, 3 month site entry subscription fee for one user.
Governing Law and legal venue. This Agreement shall be interpreted and construed according to, and governed by, the laws of Denmark. The parties agree that the court of Copenhagen, Denmark is legal venue for any disputes under the agreement.
ACCEPT
DECLINE
La suscripción al Software de NRG Models como Servicio (SaaS) que consiste en la herramienta de software de PreVisions basada en la web que se encuentra en el Anexo B de este Acuerdo (aquí comúnmente denominado "Materiales Licenciados"), por el Usuario Licenciado designado (la persona a quien se le otorga la Clave de la Licencia) y la compañía representada por el Usuario Licenciado (aquí comúnmente denominado el "Licenciatario"), se rigen por los siguientes "Términos y Condiciones". Con la firma de este Acuerdo y / o haciendo clic en "Aceptar" al ingresar los Materiales Licenciados en línea por primera vez, el Licenciatario confirma su aceptación de todos los Términos y Condiciones.
Suscripción y acceso. El contenido y la fecha de vigencia de la suscripción se proporcionan en el Anexo B. Para acceder a los Materiales Licenciados, el Licenciatario debe realizar un inicio de sesión personal para acceder a PreVisions, siempre que el computador esté conectado a Internet. El inicio de sesión y el acceso están controlados por la Clave de la Licencia
Uso de los Materiales Licenciados. Todos los derechos de propiedad sobre los Materiales Licenciados, incluidos todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor y el título y el conocimiento de los Materiales Licenciados, y cualquier marca comercial relacionada con los mismos, serán de propiedad de NRG Models. Todos los derechos no expresamente concedidos quedan reservados.
El Licenciatario podrá:
Utilizar todos los resultados proporcionados por el Material Licenciado para incluirlos en trabajos, informes, evaluaciones y análisis propios del Licenciatario, como en hojas de cálculo, presentaciones o similares, para los fines comerciales internos del Licenciatario.
Excepto como se describe anteriormente, el Licenciatario no venderá ninguna información o contenido proporcionado por los Materiales Licenciados.
Responsabilidades de NRG Models. NRG Models realizará sus mejores esfuerzos comerciales para proporcionar los Materiales Licenciados las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sujeto a lo anterior, NRG Models no será responsable por pérdidas o daños en los que el Licenciatario pueda incurrir debido a errores o interpretaciones de los resultados proporcionados por los Materiales Licenciados.
NRG Models ofrecerá niveles razonables de soporte continuo al usuario incluido en la tarifa de suscripción. El soporte del manual está disponible por correo electrónico o por teléfono para comentarios, resolución de problemas o preguntas relacionadas con el uso de los Materiales Licenciados (De 09.00 a 17.00, Hora de Europa Central).
Responsabilidades del Licenciatario. Al usar los Materiales Licenciados, el Licenciatario acepta:
(1) no violar o intentar violar la seguridad de los Materiales Licenciados;
(2) no utilizar ingeniería inversa ni desmontar ninguna parte de los Materiales Licenciados;
(3) mantener la confidencialidad de los nombres de usuario y las contraseñas que brindan acceso a los Materiales Licenciados, y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen bajo la (s) contraseña (s) y el nombre de usuario (s) del Licenciatario.
Condiciones de Precio. Las condiciones de precio para los Materiales Licenciados se proporcionan en el Anexo B. Los precios están sujetos a ajustes anuales de precios, como mínimo según el índice de precios al consumidor relevante u otros como se especifica en el Anexo B.
Garantía de Confidencialidad. NRG Models no rastreará ni almacenará información sobre las entradas del Licenciatario, ni divulgará de ninguna manera información sobre cómo se utilizan los Materiales Licenciados. NRG Models no utilizará al Licenciatario para ningún propósito de marketing sin aprobación previa, pero el nombre del Licenciatario puede aparecer en listas de clientes que NRG Models puede usar como referencia.
Terminación. La suscripción se ejecuta en períodos recurrentes de 3 meses, a menos que se especifique lo contrario en el Anexo B, hasta que cualquiera de las partes la rescinda. NRG Models notificará al Licenciatario 30 días antes del vencimiento del período actual. Si NRG Models cree que el Licenciatario ha incumplido sustancialmente cualquier obligación en virtud de los Términos y Condiciones, NRG Models tendrá el derecho, a su entera discreción, de rescindir la capacidad del Licenciatario de acceder a los Materiales Licenciados mediante notificación previa por escrito al Licenciatario del incumplimiento. El Licenciatario tiene 5 días hábiles para subsanar el incumplimiento especificado, pero si permanece sin subsanar al final de este tiempo, NRG Models puede entonces rescindir este Acuerdo. NRG Models se reserva el derecho de bloquear el acceso del Licenciatario a los Materiales Licenciados durante el período de 5 días.
Garantías. NRG Models garantiza que tiene el derecho de licenciar los derechos otorgados bajo estos Términos y Condiciones, que ha obtenido todos y cada uno de los permisos necesarios de terceros para licenciar los Materiales Licenciados, y que el uso de los Materiales Licenciados de acuerdo con los Términos y Condiciones no infringirán los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.
NRG Models defenderá al Licenciatario y, sujeto a la cláusula 9, eximirá al Licenciatario de cualquier alegación de que los Materiales Licenciados como tales infringen los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero, que NRG Models no tiene derecho a licenciar los derechos otorgados bajo estos Términos y Condiciones como tales, o que no ha obtenido los permisos necesarios de terceros para licenciar los Materiales Licenciados como tales. La anterior cláusula de garantía no aplica si el Licenciatario ha alterado los Materiales Licenciados de cualquier forma
Renuncias y Limitaciones. De acuerdo con la cláusula 8, los Materiales Licenciados y la información que se proporciona en ellos se brindan "tal cual" sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. Los Materiales Licenciados pueden ser agregados, modificados o eliminados parcialmente y / o migrar a otros formatos a discreción exclusiva de NRG Models. NRG Models renuncia expresamente a cualquier responsabilidad legal o responsabilidad por la precisión, integridad o idoneidad para un propósito particular, o por la utilidad de cualquier información utilizada proporcionada por los Materiales Licenciados.
NRG Models, en la máxima medida permitida por la ley, bajo ninguna circunstancia, será responsable de ninguna pérdida o daño indirecto, especial, incidental, punitivo o consecuente, que incluye, entre otros, la pérdida de datos, la interrupción del negocio o la pérdida de utilidades, que surja del uso o incapacidad del Licenciatario para usar los Materiales Licenciados. Si esta limitación de responsabilidad o la exclusión de garantía establecida anteriormente se consideran inaplicables o inejecutable por cualquier motivo, la responsabilidad máxima de NRG Models por cualquier tipo de daño se limitará a la cantidad equivalente a una tarifa estándar de suscripción de entrada al sitio por 3 meses para un usuario.
Ley Aplicable y Jurisdicción. Este Acuerdo se interpretará y entenderá de acuerdo con las leyes de Dinamarca y se regirá por ellas. Las partes acuerdan que el tribunal de Copenhague, Dinamarca, es el lugar legal para cualquier disputa en virtud del Acuerdo.
ACCEPT
DECLINE
A assinatura do SaaS (Software como Serviço) da NRG Models, que consiste na ferramenta de software online PreVisions listada no Anexo B deste Contrato (doravante referida como “Materiais Licenciados”), pelo Usuário Licenciado nomeado (a pessoa para quem a Chave de Licença foi emitida) e pela empresa que o Usuário Licenciado está representando (doravante referida como “Licenciada”), é regida pelos seguintes “Termos e Condições”. Ao assinar este Contrato e/ou clicar em “Aceitar” ao acessar os Materiais Licenciados online pela primeira vez, a Licenciada confirma que concorda com todos os Termos e Condições.
Assinatura e Acesso. O Conteúdo e a Data de Vigência da Assinatura são fornecidos no Anexo B. Para acessar os Materiais Licenciados, a Licenciada deve cadastrar um login pessoal para obter acesso à PreVisions, desde que o computador esteja conectado à Internet. O login e o acesso é controlado pela Chave de Licença.
Uso de Materiais Licenciados. Todos os direitos de propriedade dos Materiais Licenciados, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo, entre outros, os direitos autorais, títulos, know-how e quaisquer marcas relacionadas a eles são propriedade da NRG Models. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados.
A Licenciada poderá:
a) Utilizar todos os resultados fornecidos pelos Materiais Licenciados em suas próprias atividades, relatórios, avaliações e análises, como em planilhas, apresentações ou similares, para fins de negócios internos da Licenciada.
Salvo descrito acima, a Licenciada não deverá vender qualquer informação ou conteúdo fornecido pelos Materiais Licenciados.
Responsabilidades da NRG Models. A NRG Models envidará seus melhores esforços comerciais para fornecer os Materiais Licenciados 24 horas por dia, 7 dias por semana. Sujeita ao precedente, a NRG Models não será responsável por perdas ou danos que a Licenciada possa incorrer devido a quaisquer erros ou interpretações de resultados fornecidos pelos Materiais Licenciados.
A NRG Models oferecerá níveis razoáveis de assistência contínua ao usuário, incluída na Taxa de Assinatura. A assistência manual está disponível por e-mail ou telefone para feedback, resolução de problemas ou questões relacionadas ao uso dos Materiais Licenciados (funcionamento das 09:00 às 17:00 - Horário Padrão da Europa Central (Central European Time - CET).
Responsabilidades da Licenciada. Ao utilizar os Materiais Licenciados, a Licenciada concorda em:
(1) não violar ou tentar violar a segurança dos Materiais Licenciados;
(2) não realizar engenharia reversa ou desmontar qualquer parte dos Materiais Licenciados;
(3) manter a confidencialidade de Nome(s) de Usuário e Senha(s) que fornecem acesso aos Materiais Licenciados, e ser plenamente responsável por todas as atividades que ocorrem durante o uso de sua(s) senha(s) e nome(s) de usuário.
Termos de preço. Os termos de preço para os Materiais Licenciados são fornecidos no Anexo B. Os preços estão sujeitos a ajustes anuais, mínimo de acordo com o índice de preços ao consumidor relevante ou outro conforme especificado no Anexo B.
Garantia de confidencialidade. A NRG Models não rastreará ou armazenará informações da Licenciada, ou de forma alguma divulgará informações sobre como os Materiais Licenciados são utilizados. A NRG Models não utilizará a Licenciada para quaisquer fins de marketing sem aprovação prévia, mas o nome da Licenciada pode aparecer nas listas de cliente que a NRG Models venha a utilizar para fins de referência.
Suspensão. A assinatura ocorre em períodos recorrentes de 3 meses, salvo especificado de outra forma no Anexo B, até que seja suspensa por qualquer uma das partes. A NRG Models notificará a Licenciada 30 dias antes do término do período atual. Caso a NRG Models acredite que a Licenciada violou significativamente quaisquer obrigações sob os Termos e Condições, a NRG Models terá o direito, a seu critério exclusivo, de suspender o acesso da Licenciada aos Materiais Licenciados, mediante notificação prévia por escrito da violação à Licenciada. A Licenciada terá 5 dias úteis para corrigir a violação especificada, mas se permanecer não corrigida até o final deste período, a NRG Models poderá rescindir este Contrato. A NRG Models se reserva o direito de bloquear o acesso da Licenciada aos Materiais Licenciados durante o período de 5 dias.
Garantias. A NRG Models garante que tem o direito de licenciar os direitos concedidos nestes Termos e Condições, que obteve todas as licenças necessárias de terceiros para licenciar os Materiais Licenciados, e que o uso dos Materiais Licenciados, de acordo com os Termos e Condições, não violará os direitos de propriedade intelectual de qualquer terceiro.
A NRG Models defenderá a Licenciada, e sujeita à cláusula 9, a isentará contra quaisquer alegações de que os Materiais Licenciados violam os direitos de propriedade intelectual de terceiros, que a NRG Models não tem o direito de licenciar os direitos concedidos nestes Termos e Condições como tais, ou que não obteve quaisquer licenças necessárias de terceiros para licenciar os Materiais Licenciados como tais. A cláusula de garantia acima não se aplica quando a Licenciada altera os Materiais Licenciados de qualquer forma.
Renúncias e Limitações. Sujeitos à cláusula 8, os Materiais Licenciados e as informações são fornecidos “no estado em que se encontram”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Os Materiais Licenciados podem ser adicionados, modificados ou parcialmente apagados e/ou transferidos para outros formatos a critério exclusivo da NRG Models. A NRG Models isenta-se expressamente de toda responsabilidade legal ou responsabilidade pela precisão, integridade ou adequação a um propósito específico, ou pela utilidade de qualquer informação fornecida pelos Materiais Licenciados.
A NRG Models não será, sob nenhuma circunstância, na medida máxima permitida por lei, responsável por qualquer indenização por perda ou dano indireto, especial, incidental, punitivo ou consequencial, incluindo, entre outros, perda de dados, interrupção de negócios, lucros cessantes decorrentes do uso ou da incapacidade de uso dos Materiais Licenciados pela Licenciada. Se essa limitação de responsabilidade ou exclusão de garantia estabelecida acima for considerada inaplicável ou inexequível por qualquer motivo, a responsabilidade máxima da NRG Models por qualquer tipo de dano será limitada ao valor igual a uma taxa padrão de assinatura de 3 meses no site para um usuário.
Lei Aplicável e Foro. O presente Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da Dinamarca. As partes concordam que o tribunal de Copenhagen, na Dinamarca, é o foro para quaisquer conflitos nos termos do contrato.
ACCEPT
DECLINE
PRIVACY STATEMENT NOTICE
We know that you care how information about you is used and shared and we appreciate your trust in us to do that carefully and sensibly.
This Privacy Notice describes how we collect and process your personal information through the NRG Models A/S website and service offering.
What Personal Information About Customers Does NRG Models A/S Collect?
We collect your personal information in order to provide and continually improve and enhance our service.
Here are the types of information we gather:
Information You Give Us: we receive and store any information you provide in relation to the NRG Models A/S service. You can choose not to provide certain information but then you might not be able to take advantage of our service.
Automatic Information: we automatically receive and store certain types of information when you use the NRG Models A/S service, such as information about your use, including your interaction with content and service available through our website.
Like many websites, we use cookies and other unique identifiers and we obtain certain types of information when your web browser or device accesses NRG Models A/S and other content served by or on behalf of NRG Models A/S.
Information from Other Sources: we might receive information about you from other sources.
For What Purpose Does NRG Models A/S Process Your Personal Information?
We process your personal information to operate, provide, and improve the NRG Models A/S service that we offer our customers. These purposes include:
Purchase and delivery of service. We use your personal information to take and handle Service, process payments, and communicate with you about different elements of the Service and promotional offers.
Provide, troubleshoot, and improve NRG Models A/S service. We use your personal information to provide functionality, analyse performance, fix errors, and improve usability and effectiveness of the NRG Models A/S service.
Recommendations and personalisation. We use your personal information to recommend features, products, and Service that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with NRG Models A/S Service.
Comply with legal obligations. In certain cases, we have a legal obligation to collect and process your personal information.
Communicate with you. We use your personal information to communicate with you in relation to NRG Models A/S service via different channels (e.g., by phone, email, chat).
Advertising. We use your personal information to display interest-based information for service and news that might be of interest to you.
Fraud Prevention and Credit Risks. We process personal information to prevent and detect fraud and abuse in order to protect the security of our customers, NRG Models A/S and others. We may also use scoring methods to assess and manage credit risks.
Purposes for which we seek your consent. We may also ask for your consent to process your personal information for a specific purpose that we communicate to you. When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time and we will stop processing of your data for that purpose.
Does NRG Models A/S Share Your Personal Information?
Information about our customers is an important part of our business and we are not in the business of selling our customers' personal information to others.NRG Models A/S shares customers' information only as described below
Transactions involving Third Parties: We make available to your service or skills provided by third parties for use on or through NRG Models A/S service.
Third Party Service Providers: We employ other companies and individuals to perform functions on our behalf. Examples include fulfilling orders for service, delivering packages, sending postal mail and e-mail, analysing data, providing marketing assistance, providing search results and links, processing payments, transmitting content, scoring credit risk, and providing customer Service. These third-party service providers may have access to personal information needed to perform their functions, but may not use it for other purposes. Further, they must process the personal information in accordance with this Privacy Notice and as permitted by applicable data protection laws.
Business Transfers: As we continue to develop our business, we might sell or buy other businesses or Service. In such transactions, customer information generally is one of the transferred business assets but remains subject to the promises made in any pre-existing Privacy Notice (unless, of course, the customer consents otherwise). Also, in the unlikely event that NRG Models A/S or substantially all of its assets are acquired, customer information will of course be one of the transferred assets.
Protection of NRG Models A/S and Others: We release account and other personal information when we believe release is appropriate to comply with the law; enforce or apply our Conditions of Use and other agreements; or protect the rights, property or safety of NRG Models A/S, our users or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for fraud protection and credit risk reduction.
Other than as set out above, you will receive notice when personal information about you might be shared with third parties and you will have an opportunity to choose not to share the information.
How Secure is Information About Me?
We design our systems with your security and privacy in mind.
We work to protect the security of your information.
We follow the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) when handling credit card data.
We maintain physical, electronic and procedural safeguards in connection with the collection, storage and disclosure of personal customer information.
It is important for you to protect against unauthorised access to your password and to your computers, devices, and applications.
What Information Can I Access?
You can access your information, including your name, address, payment options, profile information, Prime membership, household settings, and purchase history in the "Your Account" section of the website.
What Choices Do I Have?
If you have any questions or objection as to how we collect and process your personal information, please contact our Customer service.As described above, you can choose not to provide certain information but then you might not be able to take advantage of many of the NRG Models A/S service.
You can add or update certain information. When you update information, we usually keep a copy of the previous version for our records.
If you don't want to receive e-mail or other communications from us, please advise us.
In addition, subject to applicable law, you have the right to request access to, correct, and delete your personal data, and to ask for data portability. You may also object to our processing of your personal data or ask that we restrict the processing of your personal data in certain instances.How Long Do We Keep Your Personal Information?We keep your personal information to enable your continued use of NRG Models A/S service, for as long as it is required in order to fulfil the relevant purposes described in this Privacy Notice, as may be required by law such as for tax and accounting purposes, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevancy of products and content we recommend.
Contacts, Notices & Revisions?
If you have any concern about privacy at NRG Models A/S, please contact us with a thorough description and we will try to resolve the issue for you. Further, the data protection officer for the above-mentioned data controllers can be contacted at support@NRG Models A/Ss.comOur business changes constantly and our Privacy Notice will change also. You should check our website frequently to see recent changes. Unless stated otherwise, our current Privacy Notice applies to all information that we have about you and your account. We stand behind the promises we make, however, and will never materially change our policies and practices to make them less protective of customer information collected in the past without the consent of affected customers.
Examples of Information Collected?
Information You Give Us When You Use NRG Models A/S Service.
You provide information to us when you:
search for service;
place an order through NRG Models A/S service;
download, stream, view, or use content on a device, or through a service or application on a device;
provide information in Your Account (and you might have more than one if you have used more than one e-mail address or mobile number when shopping with us) or Your Profile;
talk to or otherwise interact with our help desk;
upload your contacts;
configure your settings on, provide data access permissions for, or interact with your device or another NRG Models A/S service;
communicate with us by phone, e-mail, or otherwise;
complete a questionnaire or a service entry form;
ACCEPT
DECLINE
PreVisions Subscription Terms & Conditions
The Subscription to NRG Models’ Software as a Service (SaaS) consisting of the web based PreVisions software tool listed in Appendix B of this Agreement (here commonly referred to as the "Licensed Materials"), by the named Licensed User (the person who the License Key has been issued to) and the company the Licensed User is representing (here commonly referred to as the "Licensee"), is governed by the following “Terms & Conditions”. By the signature of this Agreement and/or clicking “Accept” when entering the Licensed Materials online for the first time, Licensee is confirming Licensee’s agreement to all of the Terms & Conditions.
Subscription and Access. Content and Effective Date of the Subscription is provided in Appendix B. To access the Licensed Materials, Licensee must established a personal login to get access to PreVisions, provided that the computer is connected to the Internet. The login and access is controlled by the License Key
Use of the Licensed Materials. All ownership rights in the Licensed Materials, including any and all intellectual property rights, included but not limited to the copyright and title and knowhow to the Licensed Materials, and any trademarks relating thereto remain with NRG Models. All rights not expressly granted are reserved.
Licensee may;
Use all results provided by the Licensed Material for inclusion in Licensee’s own work, reports, evaluations and analyses, such as in spread-sheets, presentations, or the like, for the Licensee’s internal business purposes.
Except as outlined above, Licensee shall not sell any information or content provided by Licensed Materials.
NRG Models’ Responsibilities. NRG Models shall utilize its best commercial efforts to provide the Licensed Materials on a 24/7 basis. Subject to the foregoing, NRG Models shall not be liable for losses or damages Licensee may incur due to any errors or interpretations of results provided by the Licensed Materials.
NRG Models will offer reasonable levels of continuing user support included in the Subscription Fee. Manual support is available by e-mail or phone for feedback, problem-solving or questions related to use of Licensed Materials (manned CET 09.00-17.00)Lei Aplicável e Foro. O presente Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da Dinamarca. As partes concordam que o tribunal de Copenhagen, na Dinamarca, é o foro para quaisquer conflitos nos termos do contrato.
Licensee Responsibilities. In using the Licensed Materials, Licensee agree to:
(1) not violate or attempt to violate the security of Licensed Materials;
(2) not reverse engineer or disassemble any portion of the Licensed Materials;
(3) maintain the confidentiality of Username(s) and Password(s) providing access to Licensed Materials, and is fully responsible for all activities that occur under Licensee’s password(s) and username(s).)
Price terms. Price terms for the Licensed Materials are provided in Appendix B. Prices are subject to annual price adjustments, minimum as per relevant consumer price index or other as specified in Appendix B
Confidentiality assurance. NRG Models will not track or store information about Licensee’s input, or in any way disclose information about how the Licensed Materials are used. NRG Models will not use Licensee’s for any marketing purposes without prior approval, but Licensee’s name may appear on customer lists which NRG Models may use for reference purposes.
Termination. The subscription runs in recurring 3 months periods, unless otherwise specified in Appendix B, until terminated by any of the parties. NRG Models will notify Licensee 30 days prior to expiry of current period. If NRG Models believes that Licensee materially has breached any obligations under the Terms & Conditions, NRG Models shall have the right in its sole discretion to terminate Licensee’s ability to access the Licensed Materials by giving prior written notice to Licensee of breach. Licensee has 5 working days to cure the specified breach, but if it remains uncured at the end of this time, NRG Models may then terminate this Agreement. NRG Models reserves the right to block Licensee’s access to the Licensed Materials during the 5 days period.
Warranties. NRG Models warrants that it has the right to license the rights granted under these Terms & Conditions, that it has obtained any and all necessary permissions from third parties to license the Licensed Materials, and that use of the Licensed Materials in accordance with the Terms & Conditions shall not infringe the intellectual property rights of any third party.
NRG Models will defend Licensee, and subject to clause 9, hold harmless Licensee against any allegations that the Licensed Materials as such infringe the intellectual property rights of any third party, that NRG Models does not have the right to license the rights granted under these Terms & Conditions as such, or that it has not obtained any necessary permissions from third parties to license the Licensed Materials as such. The above warranty clause does not apply where Licensee has altered the Licensed Materials in any way whatsoever.
Disclaimers and Limitations. Subject to clause 8, the Licensed Materials and information provided on it are provided "as is" without warranties of any kind, either express or implied. The Licensed Materials may be added to, modified, or partly deleted, and/or migrated to other formats at NRG Models’ sole discretion. NRG Models expressly disclaims any and all legal liability or responsibility for the accuracy, completeness or fitness for a particular purpose, or for the usefulness of any information used provided by the Licensed Materials.
NRG Models shall, to the fullest extent permitted by law, under no circumstance, be liable for any or indirect, special, incidental, punitive or consequential loss or damages, including but not limited to loss of data, business interruption, or loss of profits, arising out of the Licensee’s use of, or inability to use the Licensed Materials. If this limitation of liability or the exclusion of warranty set forth above is held inapplicable or unenforceable for any reason, NRG Models’ maximum liability for any type of damages shall be limited to the amount equal to one standard, 3 month site entry subscription fee for one user.
Governing Law and legal venue. This Agreement shall be interpreted and construed according to, and governed by, the laws of Denmark. The parties agree that the court of Copenhagen, Denmark is legal venue for any disputes under the agreement.
Termos e Condições da Assinatura da PreVisions
A assinatura do SaaS (Software como Serviço) da NRG Models, que consiste na ferramenta de software online PreVisions listada no Anexo B deste Contrato (doravante referida como “Materiais Licenciados”), pelo Usuário Licenciado nomeado (a pessoa para quem a Chave de Licença foi emitida) e pela empresa que o Usuário Licenciado está representando (doravante referida como “Licenciada”), é regida pelos seguintes “Termos e Condições”. Ao assinar este Contrato e/ou clicar em “Aceitar” ao acessar os Materiais Licenciados online pela primeira vez, a Licenciada confirma que concorda com todos os Termos e Condições.
Assinatura e Acesso. O Conteúdo e a Data de Vigência da Assinatura são fornecidos no Anexo B. Para acessar os Materiais Licenciados, a Licenciada deve cadastrar um login pessoal para obter acesso à PreVisions, desde que o computador esteja conectado à Internet. O login e o acesso é controlado pela Chave de Licença.
Uso de Materiais Licenciados. Todos os direitos de propriedade dos Materiais Licenciados, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo, entre outros, os direitos autorais, títulos, know-how e quaisquer marcas relacionadas a eles são propriedade da NRG Models. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados.
A Licenciada poderá:
a) Utilizar todos os resultados fornecidos pelos Materiais Licenciados em suas próprias atividades, relatórios, avaliações e análises, como em planilhas, apresentações ou similares, para fins de negócios internos da Licenciada.
Salvo descrito acima, a Licenciada não deverá vender qualquer informação ou conteúdo fornecido pelos Materiais Licenciados.
Responsabilidades da NRG Models. A NRG Models envidará seus melhores esforços comerciais para fornecer os Materiais Licenciados 24 horas por dia, 7 dias por semana. Sujeita ao precedente, a NRG Models não será responsável por perdas ou danos que a Licenciada possa incorrer devido a quaisquer erros ou interpretações de resultados fornecidos pelos Materiais Licenciados.
A NRG Models oferecerá níveis razoáveis de assistência contínua ao usuário, incluída na Taxa de Assinatura. A assistência manual está disponível por e-mail ou telefone para feedback, resolução de problemas ou questões relacionadas ao uso dos Materiais Licenciados (funcionamento das 09:00 às 17:00 - Horário Padrão da Europa Central (Central European Time - CET).
Responsabilidades da Licenciada. Ao utilizar os Materiais Licenciados, a Licenciada concorda em:
(1) não violar ou tentar violar a segurança dos Materiais Licenciados;
(2) não realizar engenharia reversa ou desmontar qualquer parte dos Materiais Licenciados;
(3) manter a confidencialidade de Nome(s) de Usuário e Senha(s) que fornecem acesso aos Materiais Licenciados, e ser plenamente responsável por todas as atividades que ocorrem durante o uso de sua(s) senha(s) e nome(s) de usuário.
Termos de preço. Os termos de preço para os Materiais Licenciados são fornecidos no Anexo B. Os preços estão sujeitos a ajustes anuais, mínimo de acordo com o índice de preços ao consumidor relevante ou outro conforme especificado no Anexo B.
Garantia de confidencialidade. A NRG Models não rastreará ou armazenará informações da Licenciada, ou de forma alguma divulgará informações sobre como os Materiais Licenciados são utilizados. A NRG Models não utilizará a Licenciada para quaisquer fins de marketing sem aprovação prévia, mas o nome da Licenciada pode aparecer nas listas de cliente que a NRG Models venha a utilizar para fins de referência.
Suspensão. A assinatura ocorre em períodos recorrentes de 3 meses, salvo especificado de outra forma no Anexo B, até que seja suspensa por qualquer uma das partes. A NRG Models notificará a Licenciada 30 dias antes do término do período atual. Caso a NRG Models acredite que a Licenciada violou significativamente quaisquer obrigações sob os Termos e Condições, a NRG Models terá o direito, a seu critério exclusivo, de suspender o acesso da Licenciada aos Materiais Licenciados, mediante notificação prévia por escrito da violação à Licenciada. A Licenciada terá 5 dias úteis para corrigir a violação especificada, mas se permanecer não corrigida até o final deste período, a NRG Models poderá rescindir este Contrato. A NRG Models se reserva o direito de bloquear o acesso da Licenciada aos Materiais Licenciados durante o período de 5 dias.
Garantias. A NRG Models garante que tem o direito de licenciar os direitos concedidos nestes Termos e Condições, que obteve todas as licenças necessárias de terceiros para licenciar os Materiais Licenciados, e que o uso dos Materiais Licenciados, de acordo com os Termos e Condições, não violará os direitos de propriedade intelectual de qualquer terceiro.
A NRG Models defenderá a Licenciada, e sujeita à cláusula 9, a isentará contra quaisquer alegações de que os Materiais Licenciados violam os direitos de propriedade intelectual de terceiros, que a NRG Models não tem o direito de licenciar os direitos concedidos nestes Termos e Condições como tais, ou que não obteve quaisquer licenças necessárias de terceiros para licenciar os Materiais Licenciados como tais. A cláusula de garantia acima não se aplica quando a Licenciada altera os Materiais Licenciados de qualquer forma.
Renúncias e Limitações. Sujeitos à cláusula 8, os Materiais Licenciados e as informações são fornecidos “no estado em que se encontram”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Os Materiais Licenciados podem ser adicionados, modificados ou parcialmente apagados e/ou transferidos para outros formatos a critério exclusivo da NRG Models. A NRG Models isenta-se expressamente de toda responsabilidade legal ou responsabilidade pela precisão, integridade ou adequação a um propósito específico, ou pela utilidade de qualquer informação fornecida pelos Materiais Licenciados.
A NRG Models não será, sob nenhuma circunstância, na medida máxima permitida por lei, responsável por qualquer indenização por perda ou dano indireto, especial, incidental, punitivo ou consequencial, incluindo, entre outros, perda de dados, interrupção de negócios, lucros cessantes decorrentes do uso ou da incapacidade de uso dos Materiais Licenciados pela Licenciada. Se essa limitação de responsabilidade ou exclusão de garantia estabelecida acima for considerada inaplicável ou inexequível por qualquer motivo, a responsabilidade máxima da NRG Models por qualquer tipo de dano será limitada ao valor igual a uma taxa padrão de assinatura de 3 meses no site para um usuário.
Lei Aplicável e Foro. O presente Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da Dinamarca. As partes concordam que o tribunal de Copenhagen, na Dinamarca, é o foro para quaisquer conflitos nos termos do contrato.
Términos y Condiciones de Suscripción de PreVisions
La suscripción al Software de NRG Models como Servicio (SaaS) que consiste en la herramienta de software de PreVisions basada en la web que se encuentra en el Anexo B de este Acuerdo (aquí comúnmente denominado "Materiales Licenciados"), por el Usuario Licenciado designado (la persona a quien se le otorga la Clave de la Licencia) y la compañía representada por el Usuario Licenciado (aquí comúnmente denominado el "Licenciatario"), se rigen por los siguientes "Términos y Condiciones". Con la firma de este Acuerdo y / o haciendo clic en "Aceptar" al ingresar los Materiales Licenciados en línea por primera vez, el Licenciatario confirma su aceptación de todos los Términos y Condiciones.
Suscripción y acceso. El contenido y la fecha de vigencia de la suscripción se proporcionan en el Anexo B. Para acceder a los Materiales Licenciados, el Licenciatario debe realizar un inicio de sesión personal para acceder a PreVisions, siempre que el computador esté conectado a Internet. El inicio de sesión y el acceso están controlados por la Clave de la Licencia
Uso de los Materiales Licenciados. Todos los derechos de propiedad sobre los Materiales Licenciados, incluidos todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor y el título y el conocimiento de los Materiales Licenciados, y cualquier marca comercial relacionada con los mismos, serán de propiedad de NRG Models. Todos los derechos no expresamente concedidos quedan reservados.
El Licenciatario podrá:
Utilizar todos los resultados proporcionados por el Material Licenciado para incluirlos en trabajos, informes, evaluaciones y análisis propios del Licenciatario, como en hojas de cálculo, presentaciones o similares, para los fines comerciales internos del Licenciatario.
Excepto como se describe anteriormente, el Licenciatario no venderá ninguna información o contenido proporcionado por los Materiales Licenciados.
Responsabilidades de NRG Models. NRG Models realizará sus mejores esfuerzos comerciales para proporcionar los Materiales Licenciados las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sujeto a lo anterior, NRG Models no será responsable por pérdidas o daños en los que el Licenciatario pueda incurrir debido a errores o interpretaciones de los resultados proporcionados por los Materiales Licenciados.
NRG Models ofrecerá niveles razonables de soporte continuo al usuario incluido en la tarifa de suscripción. El soporte del manual está disponible por correo electrónico o por teléfono para comentarios, resolución de problemas o preguntas relacionadas con el uso de los Materiales Licenciados (De 09.00 a 17.00, Hora de Europa Central).
Responsabilidades del Licenciatario. Al usar los Materiales Licenciados, el Licenciatario acepta:
(1) no violar o intentar violar la seguridad de los Materiales Licenciados;
(2) no utilizar ingeniería inversa ni desmontar ninguna parte de los Materiales Licenciados;
(3) mantener la confidencialidad de los nombres de usuario y las contraseñas que brindan acceso a los Materiales Licenciados, y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen bajo la (s) contraseña (s) y el nombre de usuario (s) del Licenciatario.
Condiciones de Precio. Las condiciones de precio para los Materiales Licenciados se proporcionan en el Anexo B. Los precios están sujetos a ajustes anuales de precios, como mínimo según el índice de precios al consumidor relevante u otros como se especifica en el Anexo B.
Garantía de Confidencialidad. NRG Models no rastreará ni almacenará información sobre las entradas del Licenciatario, ni divulgará de ninguna manera información sobre cómo se utilizan los Materiales Licenciados. NRG Models no utilizará al Licenciatario para ningún propósito de marketing sin aprobación previa, pero el nombre del Licenciatario puede aparecer en listas de clientes que NRG Models puede usar como referencia.
Terminación. La suscripción se ejecuta en períodos recurrentes de 3 meses, a menos que se especifique lo contrario en el Anexo B, hasta que cualquiera de las partes la rescinda. NRG Models notificará al Licenciatario 30 días antes del vencimiento del período actual. Si NRG Models cree que el Licenciatario ha incumplido sustancialmente cualquier obligación en virtud de los Términos y Condiciones, NRG Models tendrá el derecho, a su entera discreción, de rescindir la capacidad del Licenciatario de acceder a los Materiales Licenciados mediante notificación previa por escrito al Licenciatario del incumplimiento. El Licenciatario tiene 5 días hábiles para subsanar el incumplimiento especificado, pero si permanece sin subsanar al final de este tiempo, NRG Models puede entonces rescindir este Acuerdo. NRG Models se reserva el derecho de bloquear el acceso del Licenciatario a los Materiales Licenciados durante el período de 5 días.
Garantías. NRG Models garantiza que tiene el derecho de licenciar los derechos otorgados bajo estos Términos y Condiciones, que ha obtenido todos y cada uno de los permisos necesarios de terceros para licenciar los Materiales Licenciados, y que el uso de los Materiales Licenciados de acuerdo con los Términos y Condiciones no infringirán los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.
NRG Models defenderá al Licenciatario y, sujeto a la cláusula 9, eximirá al Licenciatario de cualquier alegación de que los Materiales Licenciados como tales infringen los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero, que NRG Models no tiene derecho a licenciar los derechos otorgados bajo estos Términos y Condiciones como tales, o que no ha obtenido los permisos necesarios de terceros para licenciar los Materiales Licenciados como tales. La anterior cláusula de garantía no aplica si el Licenciatario ha alterado los Materiales Licenciados de cualquier forma
Renuncias y Limitaciones. De acuerdo con la cláusula 8, los Materiales Licenciados y la información que se proporciona en ellos se brindan "tal cual" sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. Los Materiales Licenciados pueden ser agregados, modificados o eliminados parcialmente y / o migrar a otros formatos a discreción exclusiva de NRG Models. NRG Models renuncia expresamente a cualquier responsabilidad legal o responsabilidad por la precisión, integridad o idoneidad para un propósito particular, o por la utilidad de cualquier información utilizada proporcionada por los Materiales Licenciados.
NRG Models, en la máxima medida permitida por la ley, bajo ninguna circunstancia, será responsable de ninguna pérdida o daño indirecto, especial, incidental, punitivo o consecuente, que incluye, entre otros, la pérdida de datos, la interrupción del negocio o la pérdida de utilidades, que surja del uso o incapacidad del Licenciatario para usar los Materiales Licenciados. Si esta limitación de responsabilidad o la exclusión de garantía establecida anteriormente se consideran inaplicables o inejecutable por cualquier motivo, la responsabilidad máxima de NRG Models por cualquier tipo de daño se limitará a la cantidad equivalente a una tarifa estándar de suscripción de entrada al sitio por 3 meses para un usuario.
Ley Aplicable y Jurisdicción. Este Acuerdo se interpretará y entenderá de acuerdo con las leyes de Dinamarca y se regirá por ellas. Las partes acuerdan que el tribunal de Copenhague, Dinamarca, es el lugar legal para cualquier disputa en virtud del Acuerdo.
We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more